Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 483 IG X 2, 1, 483 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 483 Grabaltar (Marmor) Thessaloniki 162/3 n.Chr. Ostnekropole
ἔτους ∙ δqρ´ ∙ Σεβαστοῦ.Κ(όϊντος) ∙ Καικίλιος ∙ Κό‒σμος ∙ ζῶν ἑαυτῷκαὶ ῬουστικιλίᾳΠώλλᾳ τῇ συμβίῳζώσῃ ∙ καὶ ∙ Κ(οΐντῳ) ∙ Καικι‒λίῳ ∙ ῬουστικιλίῳΚοσμίωνι ∙ υἱῷἐφηβεύσαντι ∙μνήμης ∙ χάριν.
Im Jahre 194 der Kaiser– (= Aktischen) Ära.Q. Caecilius Kos-mos, zu Lebzeiten, für sich selbstund RusticiliaPolla, die Gattin,zu Lebzeiten, und für Q. Caeci-lius RusticiliusKosmion, den Sohnund Ex-Epheben,der Erinnerung wegen.
En el año 194 augústeo.Q. Cecilio Cosmo,estando vivo, para sí mismoy para RusticiliaPola, su cónyuge,en vida, y para Q. CecilioRusticilioCosmión, su hijo,que llegó a efebo,en memoria.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020